تقدم "تنصيص" خدمات تفريغ صوتي احترافية في البحرين، وتعمل على تحويل التسجيلات الصوتية والمرئية إلى نصوص دقيقة ومنظمة باللغتين العربية أو الإنجليزية. يمنحك النص مستنداً جاهزاً للمراجعة، والبحث، والمشاركة، والاقتباس، أو للاستخدام أساساً للتقارير والمحتويات الأخرى.
التفريغ الصوتي والمرئي
نفرغ مجموعة واسعة من المواد المسجلة للشركات، والباحثين، والفرق الإعلامية، والمؤسسات المهنية، ويشمل ذلك:
- الاجتماعات ونقاشات مجالس الإدارات
- المقابلات ونقاشات الأبحاث
- مجموعات التركيز
- البودكاست والمحتوى الإعلامي
- الندوات عبر الإنترنت وورشنا التدريبية
- المؤتمرات والفعاليات
- المحاضرات والتسجيلات الأكاديمية
- الإجراءات القانونية والتنظيمية
- التسجيلات الطبية والرعاية الصحية
- تسجيلات الأعمال الداخلية
تتوفر الخدمة للتفريغ الصوتي والمرئي على حد سواء، وذلك حسب المواد التي تزودنا بها.
التفريغ الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية
تغطي خدمات التفريغ الصوتي باللغة العربية التسجيلات المنطوقة باللغة العربية، بينما تتوفر خدمات التفريغ باللغة إنجليزية للملفات الصوتية والمرئية باللغة الإنجليزية.
نستطيع أيضاً التعامل مع التسجيلات التي تتضمن مصطلحات متخصصة في مجالات مثل المالية، والقانون، والرعاية الصحية، والأعمال، والبحوث. وحين تتطلب المواد النهائية ترجمة أيضاً، يمكن دمج التفريغ مع خدمات الترجمة وتعريب المواقع لدينا.
نصوص منظمة
يعتمد تنسيق النص المفرغ على الطريقة التي تنوي استخدامه بها. يمكننا إعداد نصوص تتضمن:
- تحديد المتحدثين
- الطوابع الزمنية
- تنسيق الفقرات والأقسام
- الفصل الواضح بين المتحدثين
- تنسيقاً يناسب التقارير أو مراحل تطوير المحتوى اللاحقة
يسهل هذا التنظيم التعامل مع التسجيلات الطويلة، لا سيما عندما تحتاج إلى تحديد تصريح معين دون الحاجة للاستماع إلى التسجيل كاملاً مرة أخرى.
التفريغ الصوتي للأبحاث والمحتوى
غالباً ما تحتوي المقابلات المسجلة على معلومات مفيدة يصعب التعامل معها طالما بقيت في شكلها الصوتي أو المرئي.
يوفر النص المكتوب مستنداً عملياً وعملاتياً للأبحاث، وإعداد التقارير، والتحليل، والاقتباسات، وتطوير المحتوى. وإن احتجت إلى تحويل النص المفرغ إلى مواد مكتوبة ومصقولة، يمكن لخدمات كتابة المحتوى لدينا الارتقاء به إلى المستوى المنشود.
ما الذي يؤثر في مدة التفريغ الصوتي؟
تؤثر جودة التسجيل وتعقيده في الوقت اللازم للتفريغ والمراجعة. يسهل معالجة التسجيلات الصافية التي تخلو من ضوضاء الخلفية المزعجة، بينما قد تتطلب كثرة المتحدثين، وتداخل الحوارات، وعدم وضوح الكلام، والمصطلحات المتخصصة مراجعة إضافية.
أرسل لنا التسجيل لنتولى تقييم المادة قبل تأكيد عرض السعر والإطار الزمني للتسليم.
الأسئلة الشائعة
ما أنواع التسجيلات التي يمكنكم تفريغها؟
نفرغ الاجتماعات، والمقابلات، والبودكاست، والندوات عبر الإنترنت، والمؤتمرات، والمحاضرات، ومجموعات التركيز، وتسجيلات الأعمال، وغيرها من المواد الصوتية والمرئية.
هل توفرون خدمات التفريغ الصوتي باللغة العربية؟
نعم. نوفر التفريغ الصوتي باللغة العربية للاجتماعات المسجلة، والمقابلات، ونقاشات الأبحاث، والمحتوى الإعلامي، وغيرها من التسجيلات المهنية.
هل توفرون خدمات التفريغ الصوتي باللغة الإنجليزية؟
نعم. يتوفر التفريغ الصوتي والمرئي باللغةإنجليزية لأعمال الشركات، والبحوث، والإعلام، والمحتوى الأكاديمي والمهني.
هل يمكنكم تفريغ ملفات الفيديو؟ ن
عم. نقدم خدمات تفريغ الفيديو إلى جانب التفريغ الصوتي.
هل يمكنكم تمييز وتحديد المتحدثين المختلفين؟
نعم. يمكن تضمين تحديد المتحدثين متى سمح التسجيل بالتمييز بينهم بوضوح.
أرسل إلينا ملفك الصوتي أو المرئي، وأخبرنا باللغة المطلوبة وأي متطلبات تنسيق، وسنراجع التسجيل ونقدم عرض سعر واضحاً وإطاراً زمنياً للتسليم.